-
1 Segen
Segen m -s, = благослове́ние; den Segen über j-n sprechen благословля́ть кого́-л.; соверша́ть обря́д благослове́ния над кем-л.seinen Segen zu etw. (D) geben дава́ть своё́ согла́сие, благосло́вить на что-л.meinen Segen hast du! разг. благословля́ю тебя́!, жела́ю уда́чи!der Segen der Felder дары́ [плоды́] земли́, урожа́йdas bringt keinen Segen э́то сча́стья не прино́сит; из э́того про́ку не бу́детdies gereicht ihm zum Segen э́то ему́ на по́льзуdas ist der ganze Segen? разг. и э́то всё?, то́лько и всего́?sie ist ein Segen für die Familie она́ сча́стье для семьи́ -
2 Segen
1) благослове́ние. Gebe моли́тва. der Segen Gottes, Gottes Segen благода́ть бо́жья. jdm. den Segen geben < spenden> благословля́ть благослови́ть кого́-н., дава́ть дать кому́-н. (своё) благослове́ние2) Religion Ernte ein (reicher) Segen изоби́лие. der Segen der Felder дары́ <плоды́> земли́, урожа́й. das ist der ganze Segen! и э́то всё ! / то́лько и всего́ !3) Glück сча́стье. etw. zum Segen v. jdm. anwenden применя́ть примени́ть что-н. для чьего́-н. сча́стья <на чью-н. по́льзу>. jdm. Glück und Segen wünschen жела́ть по- кому́-н. сча́стья и благополу́чия seinen Segen zu etw. geben дава́ть/дать своё согла́сие <благослове́ние> на что-н., благословля́ть благослови́ть на что-н. meinen Segen hast du! благословля́ю тебя́ ! / жела́ю уда́чи ! / пусть тебе́ сопу́тствует уда́ча ! -
3 Segen
m -s, =den Segen über j-n sprechen — благословлять кого-л.; совершать обряд благословения над кем-л.seinen Segen zu etw. (D) geben — давать своё согласие, благословить на что-л.meinen Segen hast du! — разг. благословляю тебя!, желаю удачи!der Segen der Felder — дары ( плоды) земли, урожайdas bringt keinen Segen — это счастья не приносит; из этого проку не будетdas ist der ganze Segen? — разг. и это всё?, только и всего?4) молитва; богослужение
См. также в других словарях:
Segen, der — Der Sêgen, des s, plur. ut nom. sing. ein allem Anschein nach mit der christlichen Religion aus dem Lat. Signum, in die deutsche Sprache eingeführtes Wort, welches indessen in mehrern Bedeutungen üblich ist. 1. Eigentlich, das Zeichen des Kreuzes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bauernregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Föderation der Planeten — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Vereinte Föderation der Planeten — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Irischer Segen — Unter dem Begriff des Irischen Segens fallen Segnungsworte und sprüche, die aus der traditionell keltischen Spiritualität entstammen. Dabei muss die Herkunft des Segens nicht zwingend aus Irland sein. Irische Segenssprüche verbinden oft… … Deutsch Wikipedia
Hand der Fatima — „Hand der Fatima“ als Anhänger Die Hand der Fatima, auch Hamsa, Khamsa, arabisch خمسة , DMG ḫamsa, „fünf“, ist ein kulturelles Zeichen im islamischen Volksglauben Nordafrika … Deutsch Wikipedia
Invasion in der Normandie — Operation Overlord Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia
Landung in der Normandie — Operation Overlord Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia
Die Farm der Tiere — Farm der Tiere (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Darin erheben sich die Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, da dieser sie vernachlässigt und ausbeutet … Deutsch Wikipedia
Farm der Tiere — (Originaltitel: Animal Farm) ist ein Roman von George Orwell, erschienen im Jahr 1945. Inhalt ist die Erhebung der Tiere einer englischen Farm gegen die Herrschaft ihres menschlichen Besitzers, der sie vernachlässigt und ausbeutet. Nach… … Deutsch Wikipedia
